Heb je een wens gedaan?
We kunnen niet lunchen. Ik heb spraakles.
Spraakles? Je praat toch prima?
- ik haal je vanavond wel op. - Kan niet. lk heb 'n seminar.
Je bent jarig. Kunnen ze niet een keer zonder je?
Hoe laat is m'n verrassingsfeestje?
- Ik zou je om 7 uur meenemen. - Dan ga ik wel vroeger weg.
- Oké. - Dank je wel.
Met het kantoor van Mr Turkel.
Met wie spreek ik?
Momentje.
Momentje, alstublieft.
Mr Alagash...
- MrAlagash vraagt dringend naar u. - Kan ie niet even wachten?
Hij gaat akkoord met Dentitech, maar hij wil u zelf spreken.
Er is geen papier.
Er is verdomme geen pleepapier. Geef 's een rol.
Dank je. Heel aardig van je.
U hebt Dentitech verkocht voor 18. Hij komt er zo aan.
Dentitech sluit op 17 1/8. Maandag zit ie vast op 16.
Hoezo?
Ze begonnen op 23 met 1 product. PIakvenwijderend mondwater.
Je weet wel: spoelen en plak uitspugen.
Misschien wordt het wat, maar met zoiets word je nooit rĳk.
Misschien.
Voor ik ga, heb ik nog goed nieuws en slecht nieuws.
Ze hebben je weer afgewezen voor 't opleidingsprogramma.
- Waarom? - We hebben ons best gedaan.
Je moet 't opnemen tegen academici van Harvard.
Jij bent een secretaresse met avondschool.
Ze vreten je op.
- En het goede nieuws? - Dave kent iemand.
Bob van Arbitrage. Daar zijn ze op zoek naar hongerige mensen.
Echt?
- Daar stikt 't van de hongerlijders. - Bob zoekt 'n nieuwe assistente.
Hij wil iets met je drinken.
Je zit toch niet te koppelen, hè?
Zie ik eruit als een pooier?
Ik dacht meteen aan jou. De rest moetje zelf doen.
- Bob van Arbitrage. - Bob Speck. Toestel 256. Bel 'm.
Doe je best, Tessy.
Waarom heb je dat niet gezegd? Gefeliciteerd.
Het staatje geweldig.
Kom hier.
Ik had liever een sweater of oorbellen gekregen.
Iets wat ik ook buitenshuis had kunnen dragen.
Gaat u altijd hierheen om wat te drinken?
Dit is een geweldige week. Dat vieren we.
Arbitrage. Daar gaat pas adrenaline om.
Wat moet een arbitrageant goed kunnen?
Dat bespreken we wel in het hotel.
De zaak heeft 'n suite in het Ritz-Carlton. Als bonus.
We gaan feesten.
Sorry. Wacht maar.
Sorry. Ik liet me even gaan.
Arbitrage heeft een introductie-video laten maken.
- Zullen we daar even naar kijken? - Graag.
- Verkeerde tape. Tenzij je... - Je zoekt niet echt iemand, hè?
Niet nu, nee. Maar ik ben altijd op zoek.
- Zo hongerig ben ik ook weer niet. - Zo moet je 't niet zien.
- Wilt u hier even stoppen? - Wat doe je nou?
Feesten, Bob.
Je bent te laat, Tess.
DAVID LUTZ IS EEN MIEZERIGE POOIER MET EEN KLEINE LUL
Trut.
Rustig nou.
Ik weet het.
Je bereikt niets in deze wereld als je je baas 'n pooier noemt.
Maar dat is ie wel.
Dit is de derde keer in 6 maanden dat ik je moet overplaatsen.
- Ik kan er niets aan doen. - Dat heb ik vaker gehoord.
Ik ben 30. Na 5 jaar avondschool heb ik m'n graad, cum laude.
Ik weet dat ik het kan. Vraag maar aan mijn bazen.
- Tess kan Koersen voorspellen. - Ze staan niet te juichen over je.
Ik heb wat voor je. Net overgeplaatst uit Boston.
Fusies en Acquisities. De naam is Parker. Begint maandag.
Ga thuis maar afkoelen.
Dit is de laatste Keer dat ik je kan helpen.
Vier slag is uit.
- Ik kom voor Katharine Parker. - Laatste bureau aan het eind.
Hallo. Ik ben Katharine Parker. Jij bent zeker Tess.
Wat 'n lief konijntje.
Ik heb nooit zoiets op m'n tafel, maar ik ben net jarig geweest.
- Ik dinsdag. Hoe oud ben je? - 30.
Ik word ook 3D. We lijken wel 'n tweeling.
- Alleen ben ik ouder. - Ietsje maar.
Ik heb nog nooit gewerkt voor een jonger iemand of voor 'n vrouw.
Eens moet de eerste keer zijn. Het is toch geen probleem voor je?
- Nee. - Goed.
Schenk even koffie in en kom dan binnen. Met melk, zonder suiker.
De stock staat op 38 en de tender op 56.
Binnen.
Wat doen we daaraan? Ik heb die van mij bekeken. En die van jou?
Ja, die heb ik. Die zit er niet best bij.
We zien wel na de eerste twee. Ik ben benieuwd.
Bedankt
Een paar basisregels.
Jij bent m'n verbinding met de buitenwereld.
De eerste indruk van mij krijgt men via jou.
Je bent hard als het moet, plooibaar als het kan,
en je doet nooit beloftes die je niet kunt nakomen.
Ik ben nooit in gesprek, maar in bespreking. Wij zijn een team.
En we kleden ons simpel en elegant. "slordige kleding valt op...
„ben je netjes gekleed, dan val jij op." Coco Chanel.
En hoe zie ik eruit?
Geweldig.
Ik zou wel andere sieraden overwegen.
Jouw ideeën zijn van harte welkom en hard werken wordt beloond.
Ik hou van tweerichtingsverkeer. Duidelijk genoeg?
Ja, Katharine.
En zeg maar Katharine.
Aan het werk dan maar.
Deze afdeling deed het vorig jaar rampzalig.
Er moet heel wat gebeuren.
Weer m'n pil vergeten. Da's de derde keer al deze maand.
In Europa kan je als vrouw een injectie krijgen, in je arm.
Het werkt vijf jaar. Ik vergeet die rotpil altijd.
Ik dacht datje hier wel trek in had.
Tess, kom je even met je notitieblok?
Als ze nu Distributie ook nog verkopen, kunnen ze 't wel schudden.
Kom binnen.
Tess, dit is Ginny.
Ik wil een borrel geven omdat ik nieuw ben op de afdeling.
Ginny heeft goeie ideeën. Noteer jij ze even?
De cateraar heet Acme Eats. Die doen hors-d'oeuvres en zo.
De Raging Bull verhuurt barpersoneel...
„en de slijter is die van Broadway. Heb je dat, Bess?
- Als je het zo wilt doen... - Heb jij een ander idee?
Ik las iets in Wover dim sums, die Chinese hapjes.
Er is 'n restaurant dat ze levert voor feestjes.
- Dat vind ik wel lekker. - Het is weer eens wat anders.
- Lees jij W? - Ik lees heel veel.
Je weet nooit waar je goeie ideeën opdoet.
Dat is zo. Als je dim sums 'n goed idee vindt.
- Nou ja, het is 'n begin. - Hartelijk dank, Ginny.
Terug naar de goudmijn.
- Regel jij 't? - Meteen.
Dim sums. Goeie inbreng.
Ga zo door.
Zegt 't opperhoofd: U krijgt 'n eervolle dood. Maar eerst kiki.
Een dim sum?
Toe, Katharine. Wat denk je ervan?
Een man die elk weekend in augustus doorwerkt,
weet dat ik niet weg kan lopen bij m'n eigen feestje.
Maar als jij me betrekt bij de Southeast Air-plannen, trakteer ik.
Een fles Crystal, twee rietjes.
Afgesproken?
Dim sum?
- Wat een zak. - Je bleef zo aardig. Ik had...
Altijd oppassen. De junior van nu is de senior van straks.
- Hoe gaat 't, denk je? - Wel goed, geloof ik.
- Zal ik maar stoppen met serveren? - Doe nog maar een rondje.
Ik zou je graag helpen, maar ja, ik ben de gastvrouw.
Arnie, m'n held. Je bent gekomen.
Ik heb 'n idee. Je zei dat ze welkom waren.
Laat maar horen.
Trask Industries is toch geïnteresseerd in omroepen?
- De afdeling... - Bestudeert 't, ja.
Ik heb het zo'n beetje gevolgd en ik dacht aan radio.
- Trask wil TV-stations kopen. - Dat wil iedereen.
Ze kunnen met radio beginnen. Het heeft wel wat minder glamour,
maar 't is een solide start en er is genoeg te koop.
Bovendien voorkomen ze daarmee overname door die Japanners,
want buitenlandse deelname is verboden bij radio en TV.
Interessant. Je hebt dit zo'n beetje gevolgd, zeg je?
Heb je 't niet toevallig gehoord in de lift?
- Nee. - Ergens anders dan?
Het is mijn idee.
- Weet hier verder iemand van? - Nee. Denk je dat 't wat is?
Ik zal er 's over denken. Geef me je aantekeningen maar.
Ik wil graag 't opleidingsprogramma volgen.
Misschien dat ik hiermee...
Absoluut. Tweerichtingsverkeer, weetje nog?
Het is zo spannend. Ze neemt me serieus.
Volgens mij komt dat, en dat haat jij, omdat het een vrouw is.
Geen versiertrucs en zo.
Ze wil mijn mentor zijn en dat is precies wat ik nodig heb.
Ik ga eindelijk wat bereiken.
Geweldig. Maar de pizza wordt koud.
Misschien kunnen we 's een keer samen wat gaan eten.
Je mag haar vast.
- Vroeger waren ze veel simpeler. - Ja, die goeie ouwe tijd.
Het hotel heeft alleen 'n eenpersoonskamer in de dependance.
Zei je dat 't voor mij was?
Voor Parker, zei ik.
Het is een kamer met 'n hemelbed en 'n enorme open haard.
Perfect. Alles is geregeld.
- Waarvoor? - Een man waar ik wat mee heb.
Ik denk dat hij de ware is. En dit weekend gaat het gebeuren.
Hij zei dat ie iets belangrijks met me wou bespreken.
- Ik denk dat ie me gaat vragen. - Echt?
We zitten nu in dezelfde stad. Ik heb aangegeven dat ik wel wil.
Ik heb juni vrijgehouden. En ik ben tenslotte wie ik ben.
En als ie je nou niet vraagt?
Ik denk niet dat dat een variabele is.
Je bereikt niks in deze wereld als je alleen maar afwacht.
Je zorgt zelf dat het gebeurt.
Let maar op, Tess. Je kunt van me Ieren.
Trouwens, ik heb je Trask-idee hier en daar laten vallen.
Trask wil per se TV doen.
Maar het was een goed idee.
Blijf komen met zulke ideeën, dan kijken we wat we ermee kunnen.
Kijk me aan. Wie zorgt er dat het gebeurt?
Ik.
Wie?
Ik. Ik zorg dat het gebeurt.
Alleen dan krijgen we wat ons toekomt.
Met het kantoor van Miss Parker.
Hallo, Katharine. Wat heb je?
Gebroken. Ik lig hier wel 'n paar weken. Je moet 't volgende doen.
Plantjes water geven. Vrijdag komen ze voor de kabel.
Voorzichtig. En zit niet zo te staren.
Ik zat in het huis van m'n ouders en de hulp is op vakantie.
Laat jij de bloemist en de werkster binnen? De toegangscode is...
75432000.
Wat had ik nou nog meer?
Kijk in m'n agenda. Je moet wat uitnodigingen beantwoorden.
Ik weet dat ik veel vraag, maar je moet voor me inspringen.
Aangaande die afgrijselijke prullaria van de Alberts:
Lieve Eleanor en Gary, bedankt voor 't mooie peper-en-zoutstel.
Heel lief dat jullie aan me dachten nu ik zo ver weg ben.
Beste Zuster. We zijn al weer acht jaar afgestudeerd.
Maar we namen niet echt afscheid. Namens het donateursfonds...
„vraag ik u hierbij...
Beste Zuster. We zijn alweer acht jaar afgestudeerd.
Maar we namen niet echt afscheid. Namens het donateursfonds...
„vraag ik u hierbij...
Vraag ik... Vraag ik... Vraag ik...
Vraag ik u hierbij...
Lieve Momo en Baa. Ik zit nu in mama's huis,
en stroop de huizenmarkt af, op zoek naar iets voor mezelf.
Ik mis jullie vreselijk, maar het weerzien zal heerlijk zijn.
Tot dan. Veel plezier en groetjes aan Claudette.
Liefs, Kiki.
Aan Jack Trainer. Dewey Stone en Co.
Betreft: acquisitie radiostation Trask.
Gegevens staan in de PC. Niet door Tess laten typen.
Aan Jack Trainer. Dewey Stone en Co.
Betreft: acquisitie radiostation Trask.
Gegevens staan in de PC. Niet door Tess laten typen.
VERTROUWELIJ K.
BESTE JACK. IK KEN TRASK EN JIJ KENT DE MEDIA.
WE KUNNEN SAMEN WAT ORGANISEREN. GROETJES, KATHARINE
"Tweerichtingsverkeer".
En "jij zorgt dat het gebeurt".
- Geen cursus? - Geen cursus.
Dit is niet watje denkt.
Dat is het wel, maar ik kan het uitleggen. Nou ja...
Adder.
Ik heb er spijt van, Tess. Echt.
Ik hou van je. Toe nou. Kom terug en sla me.
Mag ik het kantoor van Mr Trainer?
Ik heb Tess McGill van Petty, Marsh. Kan ik haar doorverbinden?
U spreekt met Tess McGill. Ik werk samen met Katharine Parker.
Ik wil een voorstel met u bespreken.
Maar niet door de telefoon.
Ik heb morgen wel 'n gaatje om tien uur.
Ik stuur meteen een koerier met een resumeetje.
Ik bel namens Katharine Parker over uw uitnodiging.
Miss Parker is er niet, maar Miss McGill komt in haar plaats.
Ja. Bedankt.
- Waar is dat voor? - Om 'm schoon te maken.
Grapje zeker?
- Waar ga je eigenlijk heen? - Een feestje ter ere van 'n fusie.
Bij Dewey Stone, waar Trainer werkt. Een ideale gelegenheid.
- Je moetje ontspannen na het werk. - Heb je haar uitnodiging gejat?
Ze kan toch niet.
Ik moet mensen Ieren kennen, en niet als secretaresse.
En dus ga je als bedrieger.
Dit is 'm.
Daar moeten strikken op of zo.
Het is eenvoudig en toch elegant.
Dat straalt zelfvertrouwen uit, niet bang om op te vallen.
En dan pak je ze in met je snuggerheid. Nu nog schoenen.
6000 dollar? Het is niet eens leer.
6000 dollar?
6000 dollar.
- Cyn, ik krijg geen lucht. - Kom hier.
Ga zitten. Eens Kijken of ze wat kalmerends heeft.
- Valium in familieverpakking. - Zeker weten?
Daar word je 'n stuk rustiger van.
Weetje dit wel zeker?
Wie serieus genomen wil worden, moet serieus haar hebben.
Pak 't agressief aan. Er zijn 19 miljoen aandelen.
We hebben nu al 25% van de aandelen. Nog 5% en we hebben ze.
Je moet die lui stevig aanpakken.
Als je je keihard opstelt, eten ze zo uitje hand. Nou?
- Wie wil er wat drinken? - We hebben dit nodig. Jij ook.
Ik was op zoek naar jou.
Ken je me dan?
Nee, maar toen ik je zag, wilde ik je meteen Ieren kennen.
Jij kleedt je tenminste als een vrouw,
niet zoals 'n man zich zou kleden als ie 'n vrouw was.
- Dank je. - Wat doe je hier?
Ik zoek ook iemand. Jack Trainer van Dewey, Stone. Is die hier?
- Waarom zoek je hem? - We hebben morgen 'n bespreking.
Ik wou alvast hallo zeggen en 'n voorsprong nemen.
Hij...
„is net weg.
- Ik moet ook weg. - Drink even wat met me.
Kan met. Hoe 'neet 'm'?
Geen naam, geen kaartje, geen "jij kent zeker die en die wel".
Geen CV's. Laten we eens als normale mensen kennismaken.
Aangenaam, hoe je dan ook heet. Maar ik moet echt weg.
Alsjeblieft. Eén drankje.
- Eentje dan. Maar ik betaal. - De drank is gratis.
Weet ik. Maar anders zou ik betalen.
Twee tequila's. Dubbele.
Ik had mezelf voorgenomen om tequila met je te drinken.
Geen Chardonnay, geen bubbeltjeswater. Iets echts.
Dit soort gelegenheden zijn meestal zo saai.
Ik zou het niet weten.
De macht aan het volk.
Het voetvolk.
O Jee, 0 jee.
- Gaat 't? - Ja,hoon
Maar ik heb net antihistamine geslikt en nu voel ik me 'n beetje raar.
Ik wist niet dat ze hier ook stoute meisjes toelieten.
Zie ik eruit alsof ik hier niet thuishoor?
Nee, je bent vast hartstikke goed in watje dan ook doet.
- Als je dat maar weet. - Maar zoals je eruit ziet...
Ik heb 'n kop voor zaken en een lijf voor de zonde.
Is daar wat verkeerds aan?
Nee„.nee.
En nu moet ik weg.
- Ik ga met je mee. - Nee.
Ik heb frisse lucht nodig. Ik zie je zo wel buiten.
Waar woon je?
Park... bomen...
„hoog gebouw...
Morton Streek 166.
Het is wel 'n zootje. De werkster komt steeds op andere dagen.
Het is iedere keer weer 'n gok. Ik waarschuw je maar
want als ze niet geweest is, is het soms niet best.
Ik merk het zelf niet zo, maar als ik bezoek krijg...
„krijg ik soms van die opmerkingen.
Het valt wel mee.
Heb je...
Heb je zin in een slaapmutsje?
Nee, zeker.
Het is te laat voor koffie.
Kruidenthee?
Heb ik niet.
Het klinkt altijd lekker als ze me dat aanbieden als ik dronken ben.
Ik neem zelf een cognacje.
Je bent echt heel mooi.
Verknal het niet. Verknal het niet.
- Ik Kom voor Jack Trainer. - Mag ik uw jas aannemen?
Heren? Tess McGill.
Miss McGill, ik ben Jack Trainer.
Hoe maakt u het? Dit zijn John Romano en Bernie Kotar.
Koffie?
- Melk en suiker? - Ja, graag.
Zullen we meteen ter zake komen?
Ik ben m'n koffertje kwijt.
De afgelopen drie kwartalen
heeft Trask geprobeerd een groot TV-station te kopen.
Steeds zonder succes.
Tegelijkertijd vochten ze tegen een Japanse overname.
Met het kopen van 'n radiostation slaan ze twee vliegen in één klap.
Trask krijgt een solide basis in omroepland
en vanwege het verbod op buitenlandse participaties,
is de dreiging van overname van de baan.
Interessant idee.
Maar het lijkt me niks. Trask heeft 'n hoop cash op de balans.
Vandaar die overnamedreiging. En 'n radio-omroep stelt niks voor.
Ik denk niet dat ze er wat in zien.
Daar heb ik aan gedacht.
We moeten een radio-omroep zoeken met grote bekendheid.
Met het cash-surplus kunnen we dan aandelen terugkopen.
Trask is beschermd, hun aandelen gaan omhoog en iedereen is blij.
Of niet.
Schiet me maar gewoon dood.
Hou op. Ze hebben je er niet uitgegooid.
Omdat ze geen uitsmijters hebben. Ze zijn iets subtieler dan dat.
En gisteravond...
Ik had beter naar de dosis moeten kijken. AI doende leert men.
Misschien heeft ie medelijden en wil ie 't met de deal goedmaken.
Ik wil helemaal geen medelijden. Dit was m'n grote kans.
Daar heb je 'm.
Doe et 'te mĳ bent. Je bent m'n secretaresse.
Cyn, alsjeblieft. Doe het voor mij.
- Kan ik u helpen? - Jack Trainer voor Miss McGill.
Laten we 'r even een gil geven.
Bent u aangekleed?
Mr Jack Trainer wil u spreken, Miss McGill.
Geen gesprekken doorverbinden?
Kan ik u iets brengen, Mr Trainer? Koffie, thee, mezelf?
Wat een giller, hè? Dat is alles, Cynthia.
Waarom zei je niet wie je was?
Je weet hoe het dan gaat: alleen fusies en acquisities.
Geen lust en tequila.
Dat gebeurde per ongeluk, oké?
Ik wil het duidelijk maken.
Wat is er precies gebeurd?
De aarde schudde, de engelen huilden.
De foto's...
„zitten in m'n andere jas.
Er is niks gebeurd.
- Ik werd wakker in m'n ondergoed. - Stond je vast prachtig.
Had jij dat gedaan?
Ik trok je schoenen en je jurk uit en ik hield m'n ogen stijf dicht.
Dat is alles?
Misschien heb ik gegluurd. Weet ik niet meer.
Ik heb niet de hele dag de tijd om over je seksleven te praten.
- Wat is dat? - Maak maar open.
Waar is dat voor?
Je hebt een betere tas nodig als we samen aan die deal werken.
- Vond je het goed? - Het biedt mogelijkheden.
Ik wil eerst naar Metro. Dat is een solide familiestation.
Ze hebben al aanbiedingen afgewezen,
maar de vader gaat met pensioen en er is ruzie over de opvolging.
Maar waarom doen jullie 't niet zelf? Waarom kwam je naar ons?
Heb je even een ogenblikje?
Natuurlijk.
Nee, afblijven.
Bess, m'n PC is gecrasht. Ik moet in Katharine's kamer.
Geen probleem. Over vijf minuten.
- Nee, nu. - Ik kom er zo aan.
- Wat gebeurt daar? - Ze neemt stof af.
M'n afspraak van één uur begint te dringen.
- Zal ik je naar de lift brengen? - Ja,goed.
Maar ik wil eerst antwoord op m'n vraag.
Ik kwam naar jou omdat ik...
„hiervoor een kanjer wilde. De beste.
Slim. Ik vlieg morgen naar Memphis om er met ze over te praten.
Uitstekend. Prima.
- Je zult even moeten wachten. - Je kunt, Ginny. Ik kom zo.
Waar heb je 't over?
Wil je iets hebben? Koffie, thee?
- Kun je vanavond met me eten? - Nee.
- En morgen om 'n uur of acht? - Kan ik niet.
- Wanneer dan wel? - Het lijkt me niet verstandig.
Hoezo? En gisteravond dan?
Dat was ik niet. Gisteravond was bijzonder.
Bijzonder? Ik moest je drie trappen op dragen.
Ik bedoel uitzonderlijk.
We doen nu samen zaken en het lijkt me gewoon niet verstandig.
M'n leven is al ingewikkeld genoeg.
Ik wil alleen maar met je eten of naar de film.
- We weten best wat we bedoelen. - Dat hoop ik wel, ja.
Weetje? Misschien vind ik je wel gewoon niet aardig.
Mij? Welnee.
- Weet je zeker dat ze komt? - Bij m'n verloving? Ze moet wel.
Sorry. Ik had nog werk.
Als je zo doorgaat, zit je straks zonder werk.
Ik ben doodzenuwachtig en Mick is zich aan het bezuipen.
- Zo erg? - Doe wat.
Ik wil hier alleen blije mensen.
Adder.
Wat zie je er anders uit.
Ik ben niet meer de zielige, goedgelovige gek van 'n paar dagen geleden.
- Tess, wat wil je drinken? - Wil je deze achter de bar zetten?
Doe mij maar een Chivas en vul Mick maar bij.
Ik bedoel je haar, je kleren, je tas... Wat is dit?
- Lach me maar uit. - Nee, het staatje goed.
Chic, wel.
Moest je voorkomen of zo?
Nee, ik kom net van m'n werk. Ik heb zo'n beetje 'n promotie gekregen.
Op Cyn en Tim...
"Op Jou en mij...
„op jouw promotie...
- „op mijn lening voor de boot. - Echt waar?
Het is net rond. Die boot van Jimmy Noonan.
Geweldig.
Uren pret voor de hele familie. Liefs, Tess en Mick.
Ik wist niet of je zelf wat had meegenomen.
Een toost. We moeten een toost uitbrengen.
Namens mij en Tess en iedereen:
Een lang en gelukkig leven en moge alles wat jullie toekomt goed zijn.
Wanneer toosten we op jullie, Mick?
We hebben er recentelijk niet over gepraat.
Daar praatje niet over. Je vraagt 'r gewoon.
Hier?
Nu?
Op je knieën, Mick.
Tess, wil je met me trouwen?
Misschien.
Is datje antwoord?
Voor een ander antwoord moetje 'n ander vragen.
- Je hebt ons voor paal gezet. - Eigen schuld.
Had ik dan moeten liegen waar iedereen bij was?
Liegen? Ik dacht datje wel wou.
Ik heb je net betrapt met Doreen.
Nu dansen we even en moet ik meteen over m'n leven beslissen?
We zijn nu met z'n tweeën. Wil je of niet?
- Moeten we dat nu beslissen? - Ik wil wat zekerheid.
- Je bent niet de enige met plannen. - Ik zei "misschien".
Dat betekent geen moer. Ik wil een antwoord.
Schreeuw niet tegen me. Je behandelt me als...
Wat 'n gezeik. Sinds wanneer mag jij je als Grace Kelly gedragen?
Ik ben geen biefstuk die je gewoon kunt bestellen.
Denk maar 's goed na, dan praten we wel. Voorlopig is het uit.
Met het kantoor van Katharine Parker.
Ik verbind u door.
Tess, ik ben het.
Ik kon die rode schoenen niet vinden, maar...
Met het kantoor van Tess McGill. Met wie spreek ik? Moment, graag.
Het ging goed in Memphis. Heel goed, geloof ik.
Maar we moeten snel zijn en hoog bieden.
Armbrister ziet Metro als z'n familie. Je weet wel.
Hij wil wel luisteren,
maar Trask moet 'm vriendelijk aanpakken. Hij wil 70 miljoen.
Ik heb de hele nacht aan de cijfers gewerkt.
Ik wil ze met je bespreken. Bij de lunch?
Lunch kan toch wel? Het is licht, er zijn mensen bij...
Heel romantisch, bij dat souvlaki-standje voor jouw zaak.
Ik denk niet datje gevaar loopt.
- Ik zie je daar om één uur. - Goed, tot dan.
Mick is er kapot van.
Hij wil de rest van je spullen weggooien.
Ik heb tot vijf uur vannacht met 'm gepraat.
Het spijt me.
- Hoe kom je onuitgenodigd op een bruiloft? - Waar heb je 't over?
Oren Trasks dochter trouwt morgen. Daarna is er 'n receptie.
Ik wil er met Trask praten. Zo moeilijk kan dat toch niet zijn?
Niemand die zal zeggen dat ie me niet kent.
Niemand kent iedereen bij zoiets.
- Ik wil maar 5 minuten met 'm. - Ik praat tegen je.
Kijk me aan en zeg datje zelfs in je stoutste dromen niet denkt
dat meneer met z'n koffertje en z'n lunch je hier weg zal plukken.
We doen alleen maar samen zaken.
Je weet dat hij uiteindelijk je hart breekt, net als jij bij Mick doet.
Ik zat Doreen niet te stiften in ons bed.
- Waarom kies jij partij voor hem? - Dat doe ik niet.
Maar je geeft 'm geen kans om 't goed te maken. Da's niks voor jou.
Ik bedoel maar: als je slim bent, kapje ermee, nu het nog kan.
Als ze erachter komen, sta je op straat.
Je vent en je huis ben je al kwĳt.
Ik vertel de waarheid zodra ik dit voor elkaar heb.
- Echt, ik weet wat ik doe. - Ik ook: je leven verknallen.
Ik maak 't beter. Ik werk me niet te pletter om niks te bereiken,
alleen omdat ik regels moet naleven die ik niet heb bedacht.
Met het kantoor van Tess McGill.
- Natuurlijk is het nog jouw kantoor. - Tot kijk, Tess.
Soms dans ik thuis rond in m'n ondergoed.
Maar daarom ben ik Madonna nog niet.
Ben je daar nog?
Niet te lui worden. Ik mag volgende week weg.
Da's toch sneller dan je dacht?
De dokter zegt dat ik geweldige botten heb. De zijne mogen er ook zijn.
Je moet de prospectus van Baron Olie even voor me samenvatten.
Stuur 't maar met de laatste twee kwartaalrapporten mee.
- Je bent geweldig. - Ja, ik ben geweldig.
Oké. Dag.
Wat voor prognoses heb je ze gegeven?
- Nog geen exacte cijfers. - Maar ongeveer?
Ik wil ze eerst enthousiast maken voor het idee.
- En, zijn ze enthousiast? - Dat komt nog wel.
Ik heb hier 36 uur achter elkaar aan gewerkt.
Ik heb 'n bespreking met m'n afdelingshoofd om twee uur.
- Hoe ver zijn we nou? - Niet schreeuwen.
Ik wil 'n antwoord.
Toevallig spreek ik Trask morgen.
We staan er sterk genoeg voor.
Waar spreken we 'm? Hoe laat?
Hij verwacht ons niet allebei.
Wou je dit zonder mij zien te regelen?
Nee. Zoiets doe ik niet.
Je spreekt 'm zonder mij. Wat is dit voor manier van zakendoen?
- Rustig nou maar. - Hoe kan dat nou?
Eén mislukking en je ligt eruit tegenwoordig.
Er zit al twee centimeter naamstikkers op m'n telefoon.
De nieuwen boven op de ouwen geplakt. Allemaal lui die weg zijn
vanwege één mislukte deal.
Ik wil niet begraven worden onder plakband.
Niemand wil je ook begraven.
Ik heb de laatste tijd niet zo gescoord, dat wil ik wel toegeven.
Als je aan me twijfelt, zeg 't me dan tenminste recht in m'n gezicht.
Ik twijfel niet aan je.
Je hebt me nodig.
- In ieder geval niet aan je bekwaamheid. - Je hebt me nodig bij die bespreking.
Heeft ie last van jetlag of Iuncht ie altijd laat?
Het is drie uur.
Het is geen lunch, maar er is wel eten.
Vertel op, Tess.
- Het is de bruiloft van z'n dochter. - Spreken we 'm daar?
Een prachtgelegenheid. Hij is gelukkig, heeft champagne op...
Springen we uit de bruidstaart of zo?
Doe niet zo raar.
Welkom op ons feest. Kom binnen.
Wat leuk. Weten jullie waar jullie zitten?
- Nee. - Ja. Ik wel, schat.
Ik zie Phyllis. Kom op.
Fijn dat jullie er zijn. Oren en Barbara Trask.
Wat 'n leuk idee.
- De kinderen vonden dit wel leuk. - Vrienden van Mark zeker?
- We brengen jullie wel even. - Even m'n WC... neus poederen.
Schat, wacht je hier even? Fijn u te hebben...
Ik ga wat te drinken halen.
Beheers je, Tess. Beheers je.
- We zijn niet eens uitgenodigd, hè? - Nee, niet precies.
Maar hij is hier, wij zijn hier, dus zijn we...
- Knettergek. - Op de juiste tijd, juiste plaats.
Je bent net zo'n gekke smeris waar niemand mee wil werken.
Omdat z'n partners allemaal doodgaan of gek worden.
Doe nou maar net of je hier hoort.
Vind jij het leuk of niet?
- Leuk. - Ik ook.
Maar Mark vindt 't net Nicaragua. Hij vindt 'teen politiek gebaar.
Het is net het paradijs.
Het paradijs met kleine, gouden palmboompjes.
- Dankje. - Niks te danken.
Ik wil niet onbeleefd zijn, hoor...
- ...maar wie ben jij eigenlijk? - Ik ben Tess.
Een vriendin van Mark.
Ik ben heel blij dat ik er vandaag bij mag zijn.
Geweldig, fantastisch, verbluffend, echt.
Super. Elegant. Perfect.
Je hebt gelijk. Dit is belachelijk. Zullen we gaan?
Pardon. Die vrouw die met Oren danst, wie is dat?
- Elizabeth Stubblefield? - Precies.
- Liz? Beth? - Bitsy.
Wil je dit? Doe het dan.
Pardon. Bitsy, zeg niet dat je niet meer weet wie ik ben.
Natuurlijk wel.
Wat is de wereld toch klein.
Ik ken u net, maar het is net alsof ik al zo lang met u werk.
Ik doe Fusies bij Petty, Marsh.
- Ik wou dat jullie 's succes hadden. - Ik ook.
Ik ben bezig met een radiostation voor u.
Maar m'n bazen denken dat u per se TV wilt kopen.
- Dat is niet waar. - Dat zei ik ook.
De man die zag dat de toekomst in magnetrontechnologie zat,
de man die als eerste Japanse managementprincipes toepaste,
de man die de opsplitsing van Bell meteen zag aankomen,
Die man, u dus, had dat alles niet bereikt
als ie zich had afgesloten voor nieuwe ideeën. Waar of niet?
- U hebt gelijk. - Precies.
Ik wil uw idee graag horen.
- Echt? - Absoluut.
Daar is ze.
Ik bedenk me net...
...dat ik de vader van de bruid in beslag neem en ik zie Phyllis.
- Ik bel u maandag wel. - Onze media-man is Tim Draper.
- Schat, ik rammel. - Ik ook.
Lach maar. Maandag praten we met z'n mensen.
Oren Trask? Die van: "we snijden ons brood, voor we 't verkopen"?
Wat heb ik 'n lol gehad. En jij was ongelooflijk.
- Vond je? - Ongelooflijk.
Dat station in Fort Worth...
Die inkomstenstijging moet 8% zijn, niet 6%.
En daar waar staat: "de uitspraak van de FCC is hangende",
da's gedateerd. Het is vrijdag goedgekeurd.
Verdubbeling van 't zendbereik... 30% waardevermeerdering.
En nu terug naar ons reguliere programma.
Ik denk dat we er klaar voor zijn.
- Trainer en McGill. - Ja, het is bovenaan de trap.
Wachten we op N“ Trask'?
Mr Trask zit er op dit niveau nooit bij.
Natuurlijk niet.
We zien 't als volgt: Trask heeft twee belangrijke doelstellingen.
Door Metro te kopen, slaat u die twee vliegen in één klap.
Hebt u nog meer voorstellen behalve Metro?
- Nee. Hoezo? - Metro is een geweldige kans.
Ongetwijfeld, maar 'n firma uit Chicago heeft net 'n bod gedaan,
en het bedrijf loopt gevaar.
- Vanmorgen nog? - Wie?
Slade Brothers.
Trask mikt toch niet op radio. En we willen geen bied-oorlog.
Moment, graag.
Metro is Armbristers kindje. Hij verkoopt niet zomaar aan iedereen.
En hij is de grootste aandeelhouder.
Als de Slades niet gewenst zijn, en dat weet ik wel zeker,
en Armbrister en Trask worden 't eens, komt er geen oorlog.
Als Armbrister komt, is Trask er dan ook bij?
Het is te onzeker. We willen liever niet.
- Geef ons 24 uur. - Sorry. Geen belangstelling.
Ja.
Prima.
Ja, hij zal erbij zijn.
- Was dat Mr Trask? - Inderdaad.
Hoe wist hij dit?
Hij weet alles.
Hoe kom je aan dit litteken?
- Een vent trok 'n mes in Detroit. - Echt?
Nee,nee.
Ik was 19 en wilde een gaatje in m'n oor.
M'n vriendin stak er 'n naald door, ik viel flauw, op m'n kin.
Heb je dat verhaal vaak verteld?
Jij bent de enige die het ware verhaal kent.
Op die vriendin na dan.
Die heb ik laten verdwijnen.
Jammer. Het was 'n leuke meid.
Doodzonde.
Ik moet je wat vertellen.
Ik weet het. Nee, ik kan haast niet wachten.
Bel me als je terug bent.
Ik ook.
Er is een vrouw. Het is uit.
Maar technisch gezien niet. Ik heb 't nog niet uit kunnen maken.
Je hoeft het niet uit te leggen.
We zouden een paar weken geleden samen weggaan
en ik wou 't haar toen zeggen.
Maar ik moest dat weekend werken, dus 't ging niet door.
Ik zoek 'n goed moment.
Ze brak haar been bij het skiën en ik wou het niet...
„via de telefoon doen.
Je trapt iemand niet als ie op de grond ligt.
Ik zou 't anders niet gezegd hebben, maar ze werkt bij jou.
Wat wou jij mij nu vertellen?
Het is niet belangrijk.
120 dollar precies.
Juffrouw, u vergeet uw agenda.
Tess, ik ben het. Ik ben terug.
- Ze heeft 'n spierverslapper gehad. - Zullen we er allemaal een nemen?
Ik moet 'n telefoon hebben. Tess, neem jij de koffers mee?
Heel even, Jack. Alsjeblieft.
Ik moetje zien, schat.
In mijn flat over 'n uur en ik pik geen "nee".
Nee, ik pik geen "nee".
Ik ben thuis, thuis, thuis.
- Heb je dit toevallig gezien? - Wat?
Jouw idee voor dat radiostation voor Trask.
Ik wou 't naar Jack Trainer sturen. Kijken wat hij ervan vond.
Als ik het zo lees, is het net alsof het m'n eigen idee is.
Jack is eens beschuldigd van het stelen van 'n overname-plan.
Hij is heel voorzichtig als 't om andermans plannen gaat.
Hij kijkt er niet naar als 't van een collega komt.
En ik kan moeilijk zeggen dat 't van 'n secretaresse komt.
Ik bedoel maar: ik doe nog steeds m'n best voor je.
Ach, wat. Als je 't had gezien, had je er wel naar gevraagd.
Vertrouw me maar.
Ik heb hulp nodig bij 't douchen en omkleden.
Ik moet iets over dat gips hebben. Er ligt een sprei op de stoel.
- Perfect. - Als dat alles is...
En parfum. Shalimar. Staat op m'n toilettafel.
Hij is gek op Shalimar.
- Wie? - Jack Trainer. Hij komt eraan.
- Ik moet naar m'n doktersafspraak. - Nog één ding.
- Wil je m'n pillen ophalen? - Ik moet echt weg.
De dokter heeft er vast wel begrip voor.
Bedankt
Wie is daar?
In de slaapkamer.
Wat heb ik jou gemist.
- Doet 't zeer? - Je ziet er goed uit.
- Je zei dat het dringend was. - Ik was vergeten hoe knap je bent.
Dank je, maar ik heb het echt hartstikke druk.
Wat een verwelkoming. Ik heb niet eens een kus gehad.
Er staat champagne in de koelkast. Wil jij die even halen?
Natuurlijk. En daarna...
...moet ik echt weg.
- Waar staan de glazen? - In de afwasmachine?
Alsjeblieft.
Je weet dat ik van je hou, Jack.
- Ik moet echt weg. - De laatste tĳd hoor ik steeds
een gek geluidje van binnen.
M'n biologische klok.
- Belangrijke vergadering om 2 uur. - Ik heb 's nagedacht.
Laten we fuseren. Jij en ik.
Stel je eens voor: meneer en mevrouw Ongelooflijk Gelukkig.
Het is nu echt niet het goeie moment om te praten.
Je hebt gelijk.
Komt Grote Jack buiten spelen?
- Kleine Jack moet echt weg. - Kleine Katie was zo eenzaam.
Jack, wat is er?
Ik moet je wat vertellen. Er is iemand anders...
Iemand anders?
Iemand anders waar ik heen moet. Een belangrijke deal. Ik moet weg.
Ik spreek je later nog wel.
Alsjeblieft.
Ik moet echt weg.
Tess, je vergeet je...
„agenda.
Die smerige slet.
Die godvergeten trut van een secretaresse.
- Ik heb 'n afspraak met Mr Trask. - Uw naam?
Loopt u maar naar boven.
Goedemiddag. Zal ik uw jas aannemen?
- Bedankt. - Loopt u maar mee.
Alles oké?
Komt er verder niemand van Petty?
- Ik doe dit alleen. - Mooi.
Armbrister en Trask staan daar.
We wachten op wat voor rook er uit de schoorsteen komt.
Als 'n collega van mij hulp nodig had bij 'n strategie,
- zou jij het dan willen bekijken? - Ja, natuurlijk.
Geen ethiek-problemen? Niet bang voor beschuldigingen?
Ik zie zoveel. Ik ben nog nooit beschuldigd van stelen. Hoezo?
Ik ben zo zenuwachtig. Ik kan niet stilstaan.
Jij redt je wel.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Heren?
Er was gisteren iets op het nieuws over kinderlijke eenvoud.
Er zat 'n vrachtauto vast in de Holland Tunnel. Hij was te hoog.
Urenlang zochten de experts naar een oplossing. Tevergeefs.
Uiteindelijk stelde een meisje van 10 voor
om gewoon de lucht uit de banden te laten lopen.
Dan kon de wagen er wel onderdoor. En dat deden ze.
En het lukte.
Door lucht te laten lopen uit onze strategie om omroepen te kopen,
lieten Miss McGill en Mr Trainer ons van Trask
het licht aan het eind van onze tunnel zien.
Heren, en dames...
Ik heb besloten Metro aan Mr Trask te verkopen voor 68,5 miljoen dollar.
Het is nog maar een principe-overeenkomst.
Wat principes heden ten dage nog betekenen,
laat ik aan jullie haaien over.
Dit zullen ze zeker willen horen.
Dit is een besloten vergadering en u kunt niet...
- Gelukkig dat ik er ben. - Wat is dit?
U wordt opgelicht.
Jack, vertrouw me en ga zitten.
Ik ben Katharine Parker van Fusies bij Petty, Marsh.
En dat mens is mijn secretaresse.
- Welnee. - O nee? Vraag het haar maar.
- Je bent haar secretaresse niet. - Ik kan het uitleggen.
Jezus, je bent het wel.
Terwijl ik bedlegerig was, snuffelde ze door mijn spullen,
vond mijn memo over Trask en deed of het haar idee was.
Het was ook mijn idee. Zij heeft het van mij gestolen.
Weet jij niet wanneer het spel uit is?
Maar je liegt.
Bedankt
Hartelijk dank.
Gelukkig kan ik de schade nog beperkt houden.
We zijn het eens en er ligt een akkoord op tafel.
Geef me een paar vellen papier, dan gaan we verder.
Wie heeft hier nou de leiding?
Een momentje, graag.
Ik weet datje me niet gelooft, maar...
Ach, laat ook maar. Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Heren...
Andere spelers, maar 't spel blijft gelijk. Zullen we verder spelen?
Bladzijde 22 van uw prospectus. De voorwaarden van overdracht.
Nou, ze hebben het gedaan.
Inderdaad, ja.
Je ziet er goed uit.
- Hoe is het met je? - Prima.
- De zaken gaan geweldig en... - Mick, zag je dat? Met één hand.
De boot is al 3 weken volgeboekt. Doreen bemant de telefoon.
Goed, zeg. Echt.
En hoe is het in 't snelle wereldje?
Nou... snel.
Heel snel en druk.
Fijn je gezien te hebben, Mick. Ik moet weg.
Ik vond het ook leuk om jou weer te zien.
Cyn heeft verteld wat er is gebeurd. Rot voor je.
We hebben wat ingezameld.
Het is niet veel. Net genoeg om 's lekker zat te worden.
Geen nee zeggen. En het is niet voor je gasrekening, hoor.
Oké. Bedankt.
Wat ga je nu doen?
Ach, wat golfen, het landhuis opknappen...
Ik weet niet. Overnieuw beginnen. Een baan zoeken, een huis.
En wijzer worden en alles niet zo serieus nemen.
Ik red me wel.
- Dag. En bedankt. - Dag. Succes met alles.
Niet te hard werken, hoor.
- Ik heb je overal gezocht. - Laat me met rust.
Eén ding: hoorde wat wij hadden ook bij het plannetje?
Nee.
Als je wist dat ik secretaresse was, had je niet meegewerkt.
Wees eerlijk.
Misschien had je me een paar borrels gevoerd en je bed ingelokt.
- Dat is niet waar. - Niet?
Weetje zeker dat het niks had uitgemaakt?
- Wie houdt er nou wie voor de gek? - Zo? Nog meer gestolen dossiers?
- Nee, dit zijn mijn spullen. - "Jouw spullen." Dat is een ruim begrip.
Nee. Misschien trappen anderen wel in je schijnheiligheid,
maar wij weten allebei best wat er echt gebeurd is.
Tess, dit is zakelijk. Zullen we de strijdbijl begraven?
Weet je waar je je strijdbijl kunt begraven? Rot op, mager kreng.
Als jij denkt dat ik zomaar zei dat ik van je hield, ben je echt zielig.
- Mijn God, ze draaft maar door. - Wat is dit allemaal?
Sorry datje dit moest zien. Het is niet belangrijk.
Jack, ga je mee naar boven?
Niet zonder haar.
Trainer, wou je de deal soms verknallen?
Nee, ik wil dat het goed gebeurt.
Tess leidt dit team. Deze deal is haar werk. We kunnen niet zonder haar.
Jij moet geen zakelijke besluiten nemen met je jongeheer.
- Doe ik niet. Zij is uw man. - En waaruit concludeer je dat?
- Zij zegt het en ik geloof haar. - Da's niet goed genoeg. Doe je mee of niet?
Nee.
Jack, ik vergeef je. Stap in de lift.
- Het spijt me, Katharine. - Het zal je zeker spĳten.
Vraag haar maar over het foutje in de deal.
- Welk foutje? - Ze speelt een spelletje.
- Oké. Prima. - Nee. Welk foutje?
De roddelrubriek? Belachelijk.
"Ex-Miss America Dawn Bixby op huizenjacht."
"Dawn en de razendpopulaire deejay Slim Slicker
willen 'n hap uit de Big Apple nemen."
En?
Slim Slicker is de publiekstrekker van Metro.
Hij speelt op al hun stations. Hij is de hoeksteen van hun programmering.
Als je die kwijtraakt, is Metro totaal niet interessant meer.
- Zorg dat u die hebt, voor u tekent. - Ik heb dit geregeld. Zullen we?
Ik zou maar naar haar luisteren. Er is nog een lift.
Toe maar.
Dit is Forbes. Daar stond in dat u interesse had voor omroepen.
Diezelfde dag lees ik pagina zes van The Post.
Over Bobby Stein, die presentator van die moppen over Ethiopië.
Die avond presenteert hij 'n liefdadigheidsveiling.
Ik sla om naar de society-pagina en ik zie 'n foto van uw dochter.
Zij organiseerde dat liefdadigheidsbal.
Dus ik denk: Trask, radio. Trask, radio.
En toen kwam Jack erbij en die kwam met Metro en...
„zo is het gekomen.
Oren, we hebben geen tĳd voor sprookjes.
Miss Parker, ik wil u wat vragen.
Hoe kwam u op het idee dat Trask Metro moest kopen?
Hoe ik...
Nou, 's kijken...
De impuls. Wat leidde u ertoe om ons samen te brengen?
Dan zou ik in m'n papieren moeten kijken. Ik weet niet meer...
Zo in het algemeen. Zo voor de hand liggend was 't nou ook weer niet.
Het zal de...
Jack, help me eens.
Neem me niet kwalijk, maar als je insinueert...
Als ik u was, ging ik naar m'n kantoor en keek nog 's goed rond.
Want ik ga zorgen dat u eruit gegooid wordt. En goed ook.
Oren, dit is een misverstand. Je kunt niet...
Jawel, en ik doe het ook. En rot nu op...
- Hoe zei u dat ook al weer? - Mager kreng.
Rot op, mager kreng.
Het spijt me. Maar ik neem geen genoegen met zulke taal.
Excuseer me.
Waarom hebt u dit toen niet verteld?
Niemand zou geluisterd hebben. Niet naar mij.
Als je 't hebt gemaakt, kun je veel flikken. Anders niet.
Maar iemand als ik moet wel.
U bent wel één bonk lef. Of was dit maar eenmalig?
Ik weet niet, ik voel me meer één bonk zenuwen.
Zou u zo door willen gaan en voor mij komen werken? Legitiem?
Jazeker
Vindt u het bezwaarlijk om onderaan te beginnen?
Nee.
Ondernemingslust, Miss McGill.
Ik zie u morgen.
Trainer, Dwayne, laten we dat contract van die Slim 's bekijken.
Hartstikke goed, Tess.
Voor jou. Vind je 'm mooi?
Boterham met pindakaas en jam. Melkgeld.
Cakejes.
Pen, potlood, appel voor de meester.
En denk erom: lief spelen met de andere kinderen, en voor donker thuis.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
De directrice is ziek. Ze spreekt u morgen wel.
Miss Baxter is al boven. Zij laat u alles wel zien.
- Het is helemaal aan het eind van de gang. - Prima. Bedankt.
Iedereen is beter dan die terrorist.
AI is ie maar half-menselijk.
Ik hoorde u niet binnenkomen. Ik ben AIice Baxter.
Ik maakte even gebruik van de telefoon.
Zo gaat dat.
- Koffie? - Ja hoor, zeg maar waar 't staat.
Ik haal het wel. Wat wilt u erin?
Melk en suiker, graag. Bedankt.
Dat is uw bureau. Daarbinnen.
Dat denk ik niet.
Jawel. Ik zit hier.
Hier zit de secretaresse toch?
Klopt. Ik ben de secretaresse.
Ik zeg liever assistente.
U hebt om 10 uur een bespreking met Slater hier.
Om 11 uur met Donohue van Logistiek, op de 23ste verdieping.
En u luncht met Mr Trask in de stad om één uur.
Het staat in de PC. Als u op Shift-S drukt, ziet u al uw afspraken.
Toen ik je hier aan de telefoon zag zitten, met je benen omhoog,
dacht ik dat dit jouw kamer was.
Het spijt me, Miss McGill. Het zal niet meer gebeuren.
Het geeft niets.
Misschien kunnen we nu doornemen wat u van me verwacht.
Ik verwacht van je dat je Tess zegt.
Je hoeft alleen koffie voor me te halen als je toch gaat.
De rest zullen we vanzelf wel zien.
- Ik zit hiernaast als je wat nodig hebt. - Prima.
Cyn...
Raad 's waar ik zit?
Ondertiteling DVD: Visiontext